Translate

dimanche 23 novembre 2014

Aurevoir Lili - Goodbye Lili

Alors qu'elle était pleine de vie, notre petite Lili adorée nous a quitté pour les cieux samedi dernier au petit matin. Tu seras toujours dans nos coeurs. Je partage avec ces quelques derniers instants de bonheur. J'espère que ce te fera plaisir Petite Minouche de les voir d'où tu es...
While she was full of life, our little beloved Lili left us for heaven on Saturday early morning. You will always be in our hearts. I share with you some last moments of happiness. I hope it will please you to see where you are my Little Minouche ...





mercredi 5 novembre 2014

Reorganisation


Comme le nombre de scènes devient conséquent, je suis en train de les réorganiser alors certaines ne sont disponibles que sur demande. 
As sceneries are becoming numerous, I have to do some reorganisation so some of them are only available on request. 



Merci de votre compréhension et bon vol.
Thank you for your understanding and have a good flight.

samedi 1 novembre 2014

Finally I join the Team

Depuis hier, ma nouvelle signature sur le forum FTX est :
Since yesterday, my new sig on FTX forum is:


Le début d'une nouvelle aventure mais pas la fin de ce blog alors restez à l'écoute !
The beginning of a new experience but not the end of this blog so stay tuned !

samedi 18 octobre 2014

From Sumburgh to Fair Island

Une nouvelle idée de scènette: Fair Isle, petit île au sud de l'archipel des Shetlands
A new idea for scenery: Fair Isle, small island in the South of the Shetlands

 





















lundi 6 octobre 2014

Eilean Donan and Dornie

Les couleurs du premier jet ne me semblait pas corrects car trop chaud par rapport à l'environnement. Par conséquent, je les ai plus dirigé vers des teintes bleutées et grisâtres.
The colors of the first draft did not seem right because too hot comparing to the environment. Therefore, I have directed more towards blue and gray colors







A l'est d'Eilean Donan sur la rive orientale du Loch Long, se situe le village de Dornie composés de petites maisons dont un certain nombre sont des chambres d'hôtes.
Au centre de Dornie, se trouve un grand hotel ainsi qu'un pub dont l'inscription est visible depuis la mer !

On the East of Eilean Donanalong the eastern shore of Loch Long, there is Dornie, a little village composed of small houses. Some of them are guest rooms.
In the center of Dornie is a large hotel and a pub whose entry is visible from the sea!




 
 
L'église catholique de Saint Duthac - Saint Duthac's Catholic church



Sur l'autre rive, les communes d'Ardelve et de Conchra possèdent plusieurs hôtels
On the other side, Ardelve and Conchra have several hotels.
Conchra House