Translate

samedi 28 juin 2014

Djibouti 2014 : Ali Sabieh - Lac Abbe - Archipel des 7 Frères

Ali Sabieh, ville importante sur le trajet en train entre Djibouti et Addis Abeba (Ethiopie)
Ali Sabieh, main check point on the way by  train from Djibouti et Addis Abeba (Ethiopia)





Le Lac Abbe, l'autre grand lac de Djibouti
Lake Abbe, the other big lake of Djibouti







L'archipel des 7 Frères se trouvent plus au Nord. Il compte en fait 6 îles inhabités car la septième est devenue une presqu'île. L'endroit est très poissonneux et les prises sont énormes.
7 Brothers' archipelago is located in the Nord. In fact there are 6 unhabited islands because the 7th is now linked to the continent. There are many fishes in that place and you can make very big captures.





mardi 24 juin 2014

Djibouti 2014 - Lac Assal

Situé dans une dépression à 154m en dessous du niveau de la mer, le lac Assal est un assez magique et hors du commun. L'eau ultra saturée comme en Mer Morte se précipite en grosse plaque de sel qui donne une impression de banquise polaire. Une impression seulement car la température puet allègrement atteindre les 50°C au soleil.
Les pourtours du Lac sont parsemés de remontées d'eau bouillante et acide issue des entrailles de la terre. D'ailleurs le paysage fait de lave, de cratères et de cheminées évoque le sol lunaire !

Located in a depression at 154m below sea level, Lake Assal is a magical place and a quite unusual one too. Water with satured salt like in the Dead Sea rushes to big white plate that gives an impression of polar ice. Just the appearance because heat rises over 50°C !
In the edges of the lake, there are boiling water and acid coming from the center of the earth. Moreover the landscape of lava, craters and chimneys evokes the lunar ground!  



 



Retour vers le Goubet avec les deux ils volcans appelés Iles du Diable puis en longeant la côte Nord pour atteindre la passe.
Back to Goubet with two volcanoes they called Devil's Islands and along the north coast to reach the pass.





vendredi 20 juin 2014

Djibouti 2014 - Le Goubet al kharab

Pour ceux qui ont connu Djibouti, il est difficile de parler des lieux sans évoquer le Goubet bien connu par son cratère volcanique surgissant des eaux appelé l'Ile du Diable.
For those who have experienced a trip in Djibouti, it's difficult to talk about the place without mentioning Goubet well known for its volcanic crater rising from the water called Devil's Island.

Extrait de Djiboutiweb.net:
 Magnifique pièce d'eau bleu sombre aux allures lacustres, le Goubet-Al-Kharab est l'extrême pointe du Golfe de Tadjourah, qui vient mourir non loin du Lac Assal et de la zone volcanique de l'Ardoukoba dans un impressionant décor de montagnes arides.
Accessible par la piste qui le domine ou en bateau, le Goubet a toujours pâti d'une réputation maléfique.Il est difficile, encore de nos jours, de convaincre un pêcheur djiboutien d'y pénétrer avec son embarcation.

La légende veut en effet qu'en des temps reculés il y ait eu en cet emplacement, que l'on appelle maintenant "le gouffre des démons", une"grande montagne couronnée de feu" qui aurait disparu sous l'invasion des eaux dans une confusion indescriptible. Depuis, les abîmes du Goubet seraient fréquentées par des démons qui tireraient vers les profondeurs tous les audacieux osant s'aventurer sur ces eaux.
En fait, si personne ne s'est fait "tirer par les pieds" vers les profondeurs du Goubet, personne ne rejette plus la possibilité qu'il existe des spécimens de la faune sous-marine d'une taille particulièrement imposante ( raies mantas, requins...).
Le site, il faut l'avouer, a de quoi frapper l'imagination et impressionner les âmes sensibles et les esprits simples : vingt kilomètres de long, dix de large, la baie est entièrement cernée de montagnes abruptes qui dévalent directement dans les eaux, d'une hauteur de 600 mètres à une profondeur de 200 mètres. Dans la passe qui commande son accès, il règne, sauf à l'étale, un violent courant qui peut atteindre huit noeuds et former selon les conditions météorologiques, un mascaret avec des creux allant jusqu'à quatre mètres. Il n'est pas question alors, à moins de posséder un bateau très sûr et très rapide, d'accéder au Goubet ou d'en sortir en dehors des heures d'étale.
A noter enfin, à l’intérieur du Goubet," l'Île du Diable " (encore un nom rassurant) , ancien cratère sous-marin au sommet duquel on a trouvé des huîtres fossiles.


J'avais inclus en bonus cet îlot dans le package pour Mouscha. Voici ce qu'il donne maintenant intégré dans la zone étendue du Goubet avec le Lac Assal. Ce dernier est un lac salé culminant à 154m...en dessous du niveau de la mer. Autant dire que la zone est impressionnante à survoler !
I included the area as bonus the package of Mouscha. You can see now what it looks like when integrated into the extended area of Goubet with Lake Assal. This one is a salt lake which height is 154m...below sea level. The place is really stuning to discover by air !


Autre point important: le relief utilisé (mesh) peut faire toute la différence par rapport à la zone par défaut dans le simulateur. Voici une petite comparaison avec l'utilisation du mesh ultra précis de FS Global Ultimate Africa.
Another important point is the use of terrain elevation  (mesh) that can make a big difference to the default zone into the simulator. Here's a little comparison with the use of ultra-precise mesh FS Global Ultimate Africa

FTX Vector + FS Global Ultimate

FTX Vector + default mesh

jeudi 19 juin 2014

Djibouti 2014: Tadjourah et les Sables-blancs

Second étape: Tadjourah, la cité Afar du Nord. Tadjourah a été le siège d'un sultanat qui fut puissant et les institutions de la République ont transformé le sultanat en chef-lieu de district et centre administratif.
Tadjourah est aussi appelée aussi Tadjourah la Blanche du fait des maisons blanchies à la chaux. Elle comporte également beaucoup de petites mosquées qu'on devine grace aux minarets.
En plein cœur de Tadjourah, se trouve la maison de Rimbaud reconstituée telle qu'elle était quand le poète commença à décliner physiquement, au lendemain d'une expédition désastreuse de ventes d'armes en Ethiopie.
Un peu plus loin à l'est, se trouve la plage des Sables-Blancs réputée pour la qualité de son sable fin ainsi que de son fond corallien assez remarquable.
C'est également aux Sables-Blancs que se trouve la piste de l'aérodrome de Tadjourah...une simple piste sans aucune infrastructure et bien entendue en auto-information


Second step: Tadjourah, the Afar City of the North. Tadjourah was the seat of a powerful sultanate. It was then converted to a district and administrative center under the Republic.
Tadjourah is also known as the White Tadjourah because of whitewashed houses. It features many small mosques with minarets.
Inside of Tadjourah, there is the Arthur Rimbaud's house restored as it was when the poet began to decline physically, after a disastrous expedition of weapons dealing with Ethiopia.
A little further east lies the beach of Sables Blancs well know for the quality of its fine sand as well as its remarkable coral background.
We can find overthere a runway dedicated to Tadjourah Airport ... it's in fact a single track without any infrastructure and of course self-information.

 









lundi 16 juin 2014

Scène de/ Scenery of Mouscha & Mascali - Djibouti

Venez découvrir le Golfe de Tadjourah avec les magnifiques iles coralliennes Mouscha et Mascali !

Discover the Gulf of Tadjourah with beautiful corallian islands Mouscha and Mascali !





* * * * *
Mise à jour V1.1 - Update V1.1:


* * * * *
Mouscha et Mascali en vrai - real pictures:




Bonus : l'Ile du Diable dans le Goubet. Devil's island in the Goubet