Translate

samedi 18 octobre 2014

From Sumburgh to Fair Island

Une nouvelle idée de scènette: Fair Isle, petit île au sud de l'archipel des Shetlands
A new idea for scenery: Fair Isle, small island in the South of the Shetlands

 





















lundi 6 octobre 2014

Eilean Donan and Dornie

Les couleurs du premier jet ne me semblait pas corrects car trop chaud par rapport à l'environnement. Par conséquent, je les ai plus dirigé vers des teintes bleutées et grisâtres.
The colors of the first draft did not seem right because too hot comparing to the environment. Therefore, I have directed more towards blue and gray colors







A l'est d'Eilean Donan sur la rive orientale du Loch Long, se situe le village de Dornie composés de petites maisons dont un certain nombre sont des chambres d'hôtes.
Au centre de Dornie, se trouve un grand hotel ainsi qu'un pub dont l'inscription est visible depuis la mer !

On the East of Eilean Donanalong the eastern shore of Loch Long, there is Dornie, a little village composed of small houses. Some of them are guest rooms.
In the center of Dornie is a large hotel and a pub whose entry is visible from the sea!




 
 
L'église catholique de Saint Duthac - Saint Duthac's Catholic church



Sur l'autre rive, les communes d'Ardelve et de Conchra possèdent plusieurs hôtels
On the other side, Ardelve and Conchra have several hotels.
Conchra House
 

vendredi 3 octobre 2014

Eilean Donan

Célèbre comme l'une des images les plus emblématiques de l'Ecosse, Eilean Donan est connu partout dans le monde. Situé sur une île au point où trois grands bras de mer se rencontrent, et entouré par un paysage majestueux, il n'est guère étonnant que le château est aujourd'hui l'un des sites les plus visités et les plus importantes dans les Highlands écossais.


As one of the most iconic images of Scotland, Eilean Donan is recognised all around the world. Situated on an island at the point where three great sea lochs meet, and surrounded by some majestic scenery, it is little wonder that the castle is now one of the most visited and important attractions in the Scottish highlands. 











Petite comparaison avec FTX SCO  / Little comparison with FTX SCO





Batîments en cours de construction / Buildings in progress